e.e cummings

ahora (amor) todos los dedos de este árbol tienen

manos, y todas las manos tienen gente; y

cada persona está (mi amor) más viva

de lo que podrían entender todos los mundos

y ahora eres y soy ahora y somos

un misterio que nunca más volverá a suceder,

un milagro que nunca antes había sucedido—

y este brillante ahora debe volverse entonces

nuestro entonces será alguna oscuridad en la que no

tengan manos los dedos; y no te tenga

yo a ti: y todos los árboles sean (cualquiera más

sin hojas que cada uno) su parasiempre nieve

silenciosa

—pero nunca tengas miedo (mía, hermosa,

en flor) porque el entonces es también un hasta

(1950)

e.e. cummings

El uno y el innumerable quien

UNAM. Material de Lectura. 2008

***

i like my body when it is with your

body. It is so quite new a thing.

Muscles better and nerves more.

i like your body. i like what it does,

i like its hows. i like to feel the spine

of your body and its bones, and the trembling

-firm-smooth ness and which i will

again and again and again

kiss, i like kissing this and that of you,

i like, slowly stroking the, shocking fuzz

of your electric fur, and what-is-it comes

over parting flesh… And eyes big love-crumbs,

and possibly i like the thrill

of under me you so quite new